8月23日に、山東省聊城市茌平県賈寨鎮賈荘村の果樹栽培農家の一人は葡萄の成長状況を調べていた。(趙玉国　撮)写真は新華網より

　　8月23日は二十四節気の中の「処暑」だった。多くの地方の田畑は忙しかった景色だった。農民たちはこういう節気を利用して、畑管理を実施して、豊作を実現できるよう農作業をしていた。

　　山東茌平の土地総面積は1003.37平方メートルで、耕地面積が総面積の64.27%だ。

　　農林牧漁業の年間総生産額は63.47億元で、前年比4.4増だ。食糧の総生産量は72.74万トンで、11.78%を上昇する。綿の総生産量は0.95万トンで、果物の総生産量は6.35万トンだ。ほかに、野菜、水産品、肉類、卵類、牛乳などの農産物の総生産量も大きいという。

　　文化方面で、山東茌平の切紙細工や黒陶などの伝統技芸は人々に知られている。茌平の切紙造形は簡単で、絵画の線が太くて、イメージが生き生きとしている。黒陶の造形も美しくて、図案が繊細で、彫刻が澄み切っている。

　　中国山東網