金真娥さんは非常に明るい韓国女子です。彼女は山東大学国際貿易専門の大学三年生です。この韓国女の子は中国文化や、中国人友達を付き合うことや、済南のBBQと風味茄子がすきです。金真娥さんの話より、彼女は済南との縁がすごく深いです。

　　旅行のお陰で、中国に夢中

　　「90後」の金真娥さん、初めて中国に来た時は2007年です。そのとき、彼女はただの高校生で、学校の休学旅行に参加して、北京に観光しました。4日の旅は短くて、金真娥さんは「もしチャンスがあれば、ぜひまた中国に行きます!」と決心しました。

　　2011年9月、韓国水源大学で韓国古典音楽を勉強している金真娥さんは水源大学と済南大学との言語交換プロジェクトに参加しました。彼女は再び中国の土地に踏みました。一年の言語学習で、金真娥さんは済南が好きになります。「北京と上海より済南は大きくない、でも地元の人たちはとても質朴です。私はここ大好きです。」

　　一年の時間は短いです。韓国水源市に戻った金真娥さんは済南が依然として好きで、直接済南に留学することを決めました。自分の努力より、金真娥さんは山東大学国際貿易専門の入学届けを受けました。このまま、彼女は大学一年生として、山東大学に勉強しています。

　　最初、言語の障害と専門の転換は一番困難なことです。国際組でも、教科書は中国語で編集され、それに先生たちは中国語で授業をします。言語能力は違うから、クラスメートたちの成績も段々区別します。この環境で、金真娥さんはもっと頑張りなります。「一年生の時より、今の私はのんびりです。」三年生の金真娥さんは笑っている。

　　中国元素が好き

　　金真娥さんは中国のいろいろな都市にいたことがあります。北京、上海、西安、青島、煙台、イ坊、淄博……上海は国際化の大都市ですが、彼女はやはり中国元素のある北京と西安がもっと好きです。

　　昨年九月、金真娥さんは中国山東網の誘いを受けて、「国家歴史文化名城取材活動」に参加しました。取材団の北線は臨淄、青州、蓬莱、煙台、青島を観光しました。この五つの都市で、彼女一番好きなのは青州です。「町、部屋、すべては中国古代の様子で、すごく好きです。」金真娥さんは中国の古い文化がすきで、名城の旅のお陰で、彼女は知識を勉強した上で、自分が知らない風景を味わいました。

　　酒文化はとても違う

　　金真娥さんは中国文化が好きですが、中国にきたばかりの時、違う中国文化を慣れることはちょっと難しいです。「韓国で、部屋で煙草をすくことが禁止されます。でも、中国でこんなことは普通ようです。」

　　それ以外に、中国の酒文化は韓国との違います。韓国で、お互いに酒を勧めることはありません。山東で、金真娥さんは中国友達と一緒に酒を飲む時、酒を勧めることは常にあります。最初、金真娥さんは非常に理解できません。でも、今彼女はもう理解できます。彼女の話より、これは山東人が熱情を表示する方式です。

　　BBQと風味茄子が好き

　　済南で四年間暮らして、金真娥さんはだんだん地元の食べ物が好きになる。「中国人は御飯を作る時、多量な塩を使います。もう慣れるから、家に帰ると、両親はちょっとびっくりしました。なぜそんなに塩が好きになります?」

　　済南地元の人好きなBBQも金真娥さんの好き物です。BBQは韓国焼肉と違います。彼女はBBQを食べる時の雰囲気が好きです。それに、金真娥さんはよく山東大学中心校区近所の中華料理店に行きます。「私は風味茄子がすきです。」