電話:0531-82626555
中文|English|한국어
ホーム山東正文

玄承娥:把子肉と黄燜鶏米飯――済南、愛して

2015/4/15 14:51:08   source:中国山東網

  彼方はなぜある城に愛してます?綺麗な風景、親切な人、独特な民俗、忘れ難い恋人、それでも美味しい食べ物ですか?韓国留学生の玄承娥にとって、黄燜鶏米飯と把子肉とロウザンビールは彼女が済南に愛している理由です。

  中国のクラスメートと一緒に授業して、ストレスは大きくても友情も満たし

  最初、玄承娥は済南に来て大学で勉強する理由はとても簡単です。彼女は北京や上海などのようなすっかり韓国人がいる大都市に行きたくないです。彼女は韓国人が少ないし、もっとよくて中国人と交流できる都市に行きたいんです。学校を申請する前に、玄承娥はネットで調べていました。済南と韓国と近くて、山東大学も中国に有名な大学です。ですから、彼女はこの大学を選びました。

  始業した後、玄承娥は元に国際金融専門の国際専門生たちと一緒に授業します。でも、彼女は中国学生がいる金融専門組みにいきたいんです。周りのクラスメートは彼女は「おかしい」と思いました。

  「友達たちは皆私を勧めて、組を転換なんかしない方がいいって、私はその時に断りました。」玄承娥は予想より順調に組を転換しました。でも、本当に授業を受ける時、この難しさが心から感じます。両方の先生たちも中国語で授業をしますが、国際組の先生たちの話し方はちょっと遅いです。それに、クラスのメートたちは皆母語が中国語ではありませんから、分からないところ皆多分分かりません。「毎度試験の前に、私は十分の時間と精力で勉強します。こんな時に、私はなぜ組みを転換ですか?」でも、中国のクラスメートは皆優しいで、よく彼女に助けています。「組を転換することは学業での難しさを上げますが、お蔭で友情も獲得しました。」

  黄燜鶏米飯と把子肉とロウザンビール――済南、愛して

  済南のグルメはいっぱいあります。玄承娥と彼女の韓国同級生は皆黄燜鶏米飯が好きです。

  「本当に美味しいです!」グルメに言及すると、この済南に3年間暮らして韓国女の子は興奮になります。「私たちはよく黄燜鶏米飯の店に電話して、外食を買います。一日三食でもいやになりません。」

  黄燜鶏米飯ほかに、玄承娥はロウザンビールが大好きです。「ロウザンビールの味はちょっと違って、私はこの味がもっと好きです。青島ビールが有名ですから、来たばかり留学生たちは皆青島ビールを飲み、私のような「老人」はやはりロウザンビールの方がいいです。」

  それに、玄承娥は済南の把子肉にも惚れ込みます。「私はこの都市が好きです。ここは美味しい黄燜鶏米飯と把子肉とロウザンビールがいっぱいありますから。」

関連記事を

写真

辭書:
主管者:山東省人民政府新聞弁公室