電話:0531-82626555
中文|English|한국어
ホーム山東正文

留学生が楊家埠の大観園に迫り 伝統的民俗工芸に出会い

2017/11/29 15:45:31   source:中国山東網

 

 ?『感知山東』百人の留学生が見る山東?イベントはイ坊の楊家埠民間芸術大観園に迫った。

楊家埠民間芸術大観園を見学して、楊家埠の民俗を体験した。

  25日午前、山東省人民政府新聞弁公室、山東大学による主催され、中国山東網による運営された?『感知山東』百人の留学生が見る山東?イベントはイ坊の楊家埠民間芸術大観園に迫った。留学生たちはイ坊の凧、木版年画(春節に家の門や扉、壁等に飾る版画)の作り過程を見学、何百年前の楊家埠の生活方式を理解、楊家埠の古い民俗、民間風景を体験、民俗の魅力を感じた。中国山東網が伝えた。

  楊家埠はイ坊の凧の発祥地で、長い歴史があって、天津の楊柳青、蘇州の桃花坞とともに中国木刻版画の三大生産地と呼ばれる。明代末に至って、凧の芸人が年画と凧を融合して、?青空に凧で、壁をあげたら年画である?という言い方があって、楊家埠民間芸術大観園が楊家埠の文化そのものを集中的に展示した。

現場で凧作りを見学した。

  楊家埠凧博物館において、留学生たちが色々な凧の展示品に深い興味を持った。?きれいな凧、種類がとても豊富で、初めてこんなに多種類の凧をみた!?と留学生たちが言った。

  凧博物館のほか、大観園は年画、凧を中心、民風民俗をテーマとして、絵館、十八女子工房、年画工房、民俗館、文物館、百年結婚証明書展、農具展、書画院、古店舗街道、三星湖など数十個の観光地と展示庁を設けた。第一陣の国家級無形文化遺産とする楊家埠の木版年画が見ることに値する。

留学生たちが現場で楊家埠の木版年画作りを見学した。

  楊家埠の木版年画は悠久な歴史があって、イ坊市楊家埠に流れている一種の伝統的民間版画で、明代に興り、全部で伝統的方式で手りしている。

  「『感知山東』-百人の留学生が見る山東?イベントは山東省人民政府新聞弁公室、山東大学による主催され、中国山東網による共催された。中国の価値観を宣伝し、中華文明を表現し、山東にいる留学生に豊かなイベントを提供し、経済?文化などの分野で山東省の独特な魅力を展示させようと目指している。今回のイベントは百人の留学生を誘い、淄博、イ坊に迫り、地元の長い歴史文化と経済社会発展の成果を感じされた。

  中国山東網

関連記事を

写真

辭書:
主管者:山東省人民政府新聞弁公室