中文|English|한국어
連絡番号:0531-85876663
点击这里给我发消息

贛髪繍 芸術文化の伝承

2018/4/16 8:45:02   來源:新華社 2018/4/16 8:45:02

  贛発繍とは、中国江西省贛鄱地域に伝わる頭髪を糸にして織物に刺繍を施す独特な手工芸。作業工程は、しつけ、下描き、頭髪刺繍、作品表装など24のプロセスに分かれる。

  贛髪繍17代目伝承者の陶永紅さんは、伝統を受け継ぎつつ革新的な手法にも取り組み「渦巻紋様針技法」や髪染技術を生み出し、頭髪による刺繍の表現力を高めた。また、単一色の「墨刺繍」から「彩色髪刺繍」へと発展させ、贛髪繍を新たなレベルへ押し上げた。

  陶永紅さんは2004年、現地政府の支援を受け、生産と保護を一体化した南昌永紅贛髪繍発展有限公司を設立した。また、職業訓練学校を設立し、地域コミュニティや学校、村委員会などと協力し社会活動を展開、失業者や農民工3千人以上を対象に無償トレーニングを実施した。贛髪繍は陶さんの努力により伝統芸術として伝承され、よりいっそう輝きを放つようになった。

  贛髪繍の歴史は非常に長く、500年近い歴史を有し、江西省の非物質文化遺産(無形文化財)に指定されている。(新華社記者/宋振平)

関連記事を

写真

主管者:山東省人民政府新聞弁公室