中文|English|한국어
連絡番号:0531-85876663
点击这里给我发消息

5月20日の「告白デー」に人気の「黒いパイナップル」!

2018/5/22 8:52:01   來源:人民網日本語版 2018/5/22 8:52:01

  5月20日はネットユーザーの間で「告白デー」と呼ばれている記念日。その由来は「520」の発音が中国語の「我愛你(愛してる)」と似ているため。また広東語の流行曲「喜歓你」で、その歌詞の「喜歓你(好きです)」という広東語の発音が、中国語の標準語では「黒鳳梨(黒いパイナップル)」と聞こえるとネットで話題になり、そこからパイナップルが「告白の神器」としてもてはやされるようになっている。法制晩報が伝えた。

  この話題の商品は、いまやメーカーにとって販売促進のための強力な武器となりつつある。中国全土に7店舗展開している生鮮食品スーパーマーケットの「蘇鮮生」では記念日を単価にした5.20元(約90円)の海南産パイナップルが、告白シーズンの最もロマンチックなプレゼントとして爆発的な人気を誇っており、各店舗ではそれぞれ約1万個のパイナップルの在庫を準備し、この記念日に「対応」したという。また若い消費者をターゲットとしていることから、そのキャッチフレーズは、「黒いパイナップル」の「黒」の中国語の発音と英語の「Hey」をかけて、「いつでもどこでもHey!好きだよ!と告白しよう」としている。こうしたキャンペーンは功を奏したようで、キャンペーン期間中に購入した消費者の実に約6割が若者だったとしている。

  またこうしたフルーツだけでなく、花束や小ぶりの家電、コスメ・化粧品も、このネットにおける「告白デー」の人気商品となっている。(編集KM)

  「人民網日本語版」2018年5月21日

関連記事を

写真

主管者:山東省人民政府新聞弁公室