山東即墨：豆麺灯をつまんで元宵節を迎え
中国山東網 2025-02-11 10:01:01
2月10日、元宵節を前に、青島市即墨区田横鎮南芦村農民の宋玉芳さんの家族が豆麺灯を作っている。威風堂々とした虎、金色に輝く彩鳳、無邪気な象、福をもたらす「萌え蛇」、真っ赤なカニ、エビ、ホタテなど多くの地元の特色ある海鮮……これらの塑像は生き生きとしていて、真に迫っている。
山東省青島市即墨区の漁村では、大豆の粉で豆麺灯をつまんで元宵節を迎えるという独特の風習がある。「豆麺灯」とは、大豆の粉で様々な形の面塑を作り、面塑の先端や背中に小さな茶碗を握って、灯心を挿して、大豆油を注ぐことである。人々は捏ねた豆麺灯を正月十五の夜に火をつけて、置いて、五穀豊穣、魚介類の満倉、平安と幸福を祈ることを託している。（撮影：張濤）
2月10日、元宵節を前に、青島市即墨区田横鎮南芦村農民の宋玉芳さんの家族が豆麺灯を作っている。威風堂々とした虎、金色に輝く彩鳳、無邪気な象、福をもたらす「萌え蛇」、真っ赤なカニ、エビ、ホタテなど多くの地元の特色ある海鮮……これらの塑像は生き生きとしていて、真に迫っている。
山東省青島市即墨区の漁村では、大豆の粉で豆麺灯をつまんで元宵節を迎えるという独特の風習がある。「豆麺灯」とは、大豆の粉で様々な形の面塑を作り、面塑の先端や背中に小さな茶碗を握って、灯心を挿して、大豆油を注ぐことである。人々は捏ねた豆麺灯を正月十五の夜に火をつけて、置いて、五穀豊穣、魚介類の満倉、平安と幸福を祈ることを託している。（撮影：張濤）
2月10日、元宵節を前に、青島市即墨区田横鎮南芦村農民の宋玉芳さんの家族が豆麺灯を作っている。威風堂々とした虎、金色に輝く彩鳳、無邪気な象、福をもたらす「萌え蛇」、真っ赤なカニ、エビ、ホタテなど多くの地元の特色ある海鮮……これらの塑像は生き生きとしていて、真に迫っている。
山東省青島市即墨区の漁村では、大豆の粉で豆麺灯をつまんで元宵節を迎えるという独特の風習がある。「豆麺灯」とは、大豆の粉で様々な形の面塑を作り、面塑の先端や背中に小さな茶碗を握って、灯心を挿して、大豆油を注ぐことである。人々は捏ねた豆麺灯を正月十五の夜に火をつけて、置いて、五穀豊穣、魚介類の満倉、平安と幸福を祈ることを託している。（撮影：張濤）
2月10日、元宵節を前に、青島市即墨区田横鎮南芦村農民の宋玉芳さんの家族が豆麺灯を作っている。威風堂々とした虎、金色に輝く彩鳳、無邪気な象、福をもたらす「萌え蛇」、真っ赤なカニ、エビ、ホタテなど多くの地元の特色ある海鮮……これらの塑像は生き生きとしていて、真に迫っている。
山東省青島市即墨区の漁村では、大豆の粉で豆麺灯をつまんで元宵節を迎えるという独特の風習がある。「豆麺灯」とは、大豆の粉で様々な形の面塑を作り、面塑の先端や背中に小さな茶碗を握って、灯心を挿して、大豆油を注ぐことである。人々は捏ねた豆麺灯を正月十五の夜に火をつけて、置いて、五穀豊穣、魚介類の満倉、平安と幸福を祈ることを託している。（撮影：張濤）
2月10日、元宵節を前に、青島市即墨区田横鎮南芦村農民の宋玉芳さんの家族が豆麺灯を作っている。威風堂々とした虎、金色に輝く彩鳳、無邪気な象、福をもたらす「萌え蛇」、真っ赤なカニ、エビ、ホタテなど多くの地元の特色ある海鮮……これらの塑像は生き生きとしていて、真に迫っている。
山東省青島市即墨区の漁村では、大豆の粉で豆麺灯をつまんで元宵節を迎えるという独特の風習がある。「豆麺灯」とは、大豆の粉で様々な形の面塑を作り、面塑の先端や背中に小さな茶碗を握って、灯心を挿して、大豆油を注ぐことである。人々は捏ねた豆麺灯を正月十五の夜に火をつけて、置いて、五穀豊穣、魚介類の満倉、平安と幸福を祈ることを託している。（撮影：張濤）
2月10日、元宵節を前に、青島市即墨区田横鎮南芦村農民の宋玉芳さんの家族が豆麺灯を作っている。威風堂々とした虎、金色に輝く彩鳳、無邪気な象、福をもたらす「萌え蛇」、真っ赤なカニ、エビ、ホタテなど多くの地元の特色ある海鮮……これらの塑像は生き生きとしていて、真に迫っている。
山東省青島市即墨区の漁村では、大豆の粉で豆麺灯をつまんで元宵節を迎えるという独特の風習がある。「豆麺灯」とは、大豆の粉で様々な形の面塑を作り、面塑の先端や背中に小さな茶碗を握って、灯心を挿して、大豆油を注ぐことである。人々は捏ねた豆麺灯を正月十五の夜に火をつけて、置いて、五穀豊穣、魚介類の満倉、平安と幸福を祈ることを託している。（撮影：張濤）
2月10日、元宵節を前に、青島市即墨区田横鎮南芦村農民の宋玉芳さんの家族が豆麺灯を作っている。威風堂々とした虎、金色に輝く彩鳳、無邪気な象、福をもたらす「萌え蛇」、真っ赤なカニ、エビ、ホタテなど多くの地元の特色ある海鮮……これらの塑像は生き生きとしていて、真に迫っている。
山東省青島市即墨区の漁村では、大豆の粉で豆麺灯をつまんで元宵節を迎えるという独特の風習がある。「豆麺灯」とは、大豆の粉で様々な形の面塑を作り、面塑の先端や背中に小さな茶碗を握って、灯心を挿して、大豆油を注ぐことである。人々は捏ねた豆麺灯を正月十五の夜に火をつけて、置いて、五穀豊穣、魚介類の満倉、平安と幸福を祈ることを託している。（撮影：張濤）